aleppo governorate أمثلة على

• A Syrian Army source claimed that 75 militants in the Aleppo governorate were killed in Russian airstrikes in the past two days.
  وادعى مصدر في الجيش السوري أن 75 مسلحا في محافظة حلب قتلوا في غارات جوية روسية في اليومين الماضيين.
• A battle between Bashar al-Assad loyalist forces and Islamist rebels in Aleppo Governorate left 34 rebels dead and 3 loyalist fighters captured.
  أسفرت معركة بين قوات بشار الأسد الموالية والمتمردين الإسلاميين في محافظة حلب عن مقتل 34 متمردا و 3 مقاتلين موالين.
• The 2012 Aleppo Governorate clashes were a series of battles as part of the early insurgency phase of the Syrian civil war in the Aleppo Governorate of Syria.
  اشتباكات محافظة حلب 2012 هي سلسلة من الاشتباكات التي اندلعت كجزء من مرحلة التمرد المُبكرة خلال الثورة في محافظة حلب داخلَ سوريا.
• The 2012 Aleppo Governorate clashes were a series of battles as part of the early insurgency phase of the Syrian civil war in the Aleppo Governorate of Syria.
  اشتباكات محافظة حلب 2012 هي سلسلة من الاشتباكات التي اندلعت كجزء من مرحلة التمرد المُبكرة خلال الثورة في محافظة حلب داخلَ سوريا.
• In May 2013, Reuters reported that al-Baghdadi had travelled from Iraq to Syria's Aleppo Governorate province and begun recruiting members of al-Nusra.
  في مايو 2013؛ ذكرت وكالة رويترز أن البغدادي كانَ قد سافر من العراق إلى سوريا وبالتحديد إلى محافظة حلب حيثُ بدأَ هناك تجنيد أعضاء من جبهة النصرة تحتَ لوائه.
• The Seljuk Brigade was founded in early 2013 in the northern Aleppo Governorate by Colonel Talal Ali Silo and was temporary a part of the Suleyman Shah Brigade.
  تأسس لواء السلاجقة في مطلع عام 2013 في ريف حلب الشمالي على يد العقيد طلال علي سلو وكان مؤقتًا جزءًا من لواء سليمان شاه.
• Northern Aleppo Governorate is a region of major strategic importance in the Syrian Civil War, previously mostly held by the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL).
  شمال محافظة حلب هي منطقة ذات أهمية استراتيجية كبيرة في الحرب الأهلية السورية، التي كانت في السابق في الغالب تسيطر عليها الدولة الإسلامية في العراق والشام.
• In the same month, Reuters reported that the leader of the Islamic State of Iraq, Abu Bakr al-Baghdadi, had traveled from Iraq to Syria's Aleppo Governorate province and began attempting to take over the leadership of al-Nusra.
  في الشهر نفسه أفادت وكالة رويترز أن زعيم الدولة الإسلامية في العراق أبو بكر البغدادي قد سافر من العراق إلى محافظة حلب في سوريا وبدأ في محاولة تولي قيادة النصرة.
• While being a subunit in Suqour al-Sham the group also participated in the Battle of Taftanaz, they conducted an ambush against the Iranian Revolutionary Guard Corps and National Defense Forces near the border between the Aleppo Governorate and Idlib Governorate.
  حينما كان فرعا لألوية الصقور؛ شارك اللواء داوود في معركة تفتناز كما نفذ كمينًا ضد الحرس الثوري الإيراني وقوات الدفاع الوطني بالقرب من الحدود بين محافظة حلب ومحافظة إدلب.
• The October–December 2013 Aleppo offensive or Operation Northern Storm was a campaign during the Syrian civil war launched by the Syrian army in the Aleppo Governorate to reopen a key supply route linking central Syria to the largest city, Aleppo.
  كان هجوم حلب من أكتوبر–ديسمبر 2013 أو عملية عاصفة الشمال حملة خلال الحرب الأهلية السورية شنها الجيش السوري في محافظة حلب لإعادة فتح طريق إمداد رئيسي يربط وسط سوريا بأكبر مدينة حلب.
• Two days later, ISIL was calling "dozens" of its fighters from other parts of the Aleppo Governorate to participate in the fight for Kobanî, due to the heavy casualties inflicted upon its forces in the fight for control of the town.
  وبعد ذلك بيومين، كان تنظيم الدولة الإسلامية يدعو "عشرات" مقاتليه من أجزاء أخرى في محافظة حلب للمشاركة في القتال من أجل كوباني، وذلك بسبب الخسائر الفادحة التي لحقت بقواته في القتال من أجل السيطرة على البلدة.
• The Battle of al-Rai was a battle fought in August 2016 between the Free Syrian Army (FSA) and the Islamic State of Iraq and the Levant in the border town of al-Rai, part of the northern Aleppo Governorate on the border with Turkey, which resulted in the FSA capturing the town.
  معركة الراعي هي معركة في أغسطس 2016 بين الجيش السوري الحر وتنظيم الدولة الإسلامية في بلدة الراعي الحدودية، وهي جزء من محافظة حلب الشمالية على الحدود مع تركيا، والتي أسفرت عن استيلاء الجيش السوري الحر على البلدة.
• On 23 April 2016, 5 FSA groups based in the town of Mare' in the northern Aleppo Governorate countryside, the Hamza Brigade, the Dhi Qar Brigade, the Northern Thunder Brigade, the Mare Resistance Brigade, and the Special Operations Brigade merged into the Hamza Division due to the "interests of unity" with the intention to fight the "crime and terror" of ISIL and the Syrian government.
  في 23 أبريل 2016، اندمجت 5 جماعات تتبع للجيش السوري الحر مقرها في بلدة مارع بريف محافظة حلب الشمالي، لواء الحمزة، لواء ذي قار، لواء رعد الشمال، لواء مارع الصمود، لواء المهام الخاصة ضمن فرقة الحمزة بسبب "مصالح الوحدة" بهدف محاربة "إجرام وإرهاب" داعش و‌الحكومة السورية.